ခင္ေဆြဦး
Wednesday, January 27, 2010
ျမန္မာျပည္မွ စာေရးဆရာမတစ္ယာက္၏ အသြင္သဏၭာန္ ဘယ္လုိလဲ၊ မွန္းဆၾကည့္မည္။
အမ်ားတကာ ေတြးထင္ထားသည့္အတုိင္းပင္ အရပ္မနိမ့္မျမင့္ (သာမန္ မိန္းကေလးအရပ္ထက္ေတာ့ ပိုရွည္မည္)၊ ပိန္ပိန္သြယ္သြယ္ ထူထဲေသာ မ်က္မွန္တစ္လက္ေအာက္မွ ေတာက္ပေသာ မ်က္လံုးအစံု၊ မ်က္ႏွာလံုးလံုး၊ ေမးသြယ္ခၽြန္ကာ ေလးကိုင္းသဏၭာန္ေထာင့္ စြန္းေကြးေသာ ႏႈတ္ခမ္းပါးမွ အျပံဳးလဲ့လဲ့။ ဤကား စာေရးဆရာစစ္စစ္ျဖစ္အံ့။ အန္တီခင္မ်ဳိးခ်စ္ႏွင့္ မမၾကည္ေအးတုိ႔ကို သည္အတုိင္း ေတြ႔ျမင္ရေပမည္။ ထုိ႔ထက္ ထူးဆန္းေသာ တုိက္ဆုိင္မႈတရပ္မွာ အန္တီခင္မ်ဳိးခ်စ္ႏွင့္ မမၾကည္ေအးတုိ႔မွာ သားအမိအရင္းသဖြယ္တူ ညီေသာ႐ုပ္ရည္ရွိၾကသည္။ ပညာရွင္တုိ႔၏ အရည္အခ်င္းႏွင့္ ဂုဏ္သိကၡာ ျပည့္၀ေသာ ႐ုပ္ရည္၊ ၿပီးေနာက္က်မ ငယ္စဥ္ကတည္းက စြဲလမ္းႏွစ္ၿခိဳက္ေသာ ထက္ျမက္ေသာသဏၭာန္။
အန္တီ့ကို က်မငယ္စဥ္ဘ၀ကတည္းက ျမင္ဖူးခဲ့သည္။ ၀ံသာႏု ပင္နီအက်ႌရင္ေစ့၊ ေယာထဘီႏွင့္။ စိန္ပြင့္မ်ားႏွယ္ အေရာင္တလက္ လက္ေတာက္ပေနေသာ မ်က္လံုးအစံုႏွင့္။ ထုိ႔ေနာက္ ၁၉၄၉ ခုႏွစ္ က်မခုႏွစ္တန္းေက်ာင္းသူအ႐ြယ္ ေဖေဖႏွင့္အန္တီတုိ႔ ႐ုပ္ရွင္အကဲ ျဖတ္လူႀကီး (ဆင္ဆာမင္းသား) ျဖစ္လာၾကသည့္အခုိက္ တပတ္တခါေလာက္ ႐ုပ္ရွင္႐ံုတုိ႔တြင္ဆံုမိၾကသည္။ ေဖေဖ့ကိုသူကဆရာဟု တ႐ိုတေသေခၚၿပီး ေဖေဖက `ခင္ျမ´ ဟု အန္တီ့နာမည္ရင္းကို ခ်စ္စႏုိးႏွင့္ေခၚသည္။ ႐ုပ္ရွင္ကုမၸဏီေတြမွ ေကၽြးေသာဆိတ္သား ပတ္(ဖ္)မုန္႔မ်ား၊ ကိတ္မုန္႔မ်ား၊ ရံဖန္ရံခါေပါင္မုန္႔ေၾကာ္ စသည္တုိ႔ကို လက္ဖက္ရည္ႏွင့္တကြ တည္ခင္းေကၽြးေမြးလွ်င္ ၀၀ဖိုင့္ဖုိင့္ေဖေဖ ကသိပ္မစားႏုိင္။ အန္တီက ေဖေဖထက္ႏွစ္ဆမက စားႏုိင္ေလသည္။
“ခင္ျမ နင္ကပိန္ေသးေသးမုိ႔ အစားပုပ္တာလူသိမွာမဟုတ္ဘူး။ ၾကည့္စမ္း။ ပန္းကန္ထဲကမုန္႔ေတြကုန္သြားတာ ငါလုိ႔ထင္မွာေပါ့။ သြား ငါ့နားလာမထုိင္နဲ႔” ေဖေဖကေနာက္ေျပာင္သည္။
“အဲဒါေၾကာင့္ တမင္ေရြးထုိင္တာေပါ့ ဆရာရဲ႕”
တဟက္ဟက္ႏွင့္ ရယ္ေနေသးသည္။ ဟန္ပန္ေလသံမရွိ။ အျပစ္ကင္းကာ ျဖဴစင္ေသာ ကေလးငယ္ပမာ ရယ္ေနေသးသည္။
ေလာကႀကီးတြင္ အေပၚယံပကာသနဖက္၍ ဟန္လုပ္ရေသာအလုပ္ကို အမုန္းဆံုးဟု အန္တီမၾကာမၾကာ စာထဲထည့္ေရးဖူးသည္ထင္ ပါသည္။ ထုိစဥ္ကအန္တီသည္ အသက္ ၃၀ မွ်သာရွိဦးမည္။ ေဟာလီ၀ုဒ္မွ အေမရိကန္႐ုပ္ရွင္ကားေတြကို အေတာ္ႏွံ႔ႏွံ႔စပ္စပ္သိေန သည္။ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ မဂၢဇင္းေတြဂ်ာနယ္ေတြကို သူ၏လြယ္အိတ္ထဲ အၿမဲထည့္ယူလာကာ ေဖေဖ့ကုိျပျပၿပီး ေျပာေနတတ္ သည္။ က်မမွာအန္တီ ငယ္စဥ္တုန္းကေရးခဲ့ေသာ `ေကာလိပ္ေက်ာင္းသူ´ လံုးခ်င္း၀တၳဳ၊ `ေမာင္တုိ႔ေယာက္်ား´ လံုးခ်င္း၀တၳဳမ်ားကို ဖတ္ႏွင့္ၿပီးျဖစ္ရကာ အန္တီ၏ သြက္လက္ဖ်တ္လက္ေသာ အေရးအသား၊ ဟာသရသေျမာက္ေသာ အခန္းမ်ားကို သတိရၿပီးတစိမ့္စိမ့္ ေတြးကာ ရယ္ခ်င္ေနမိသည္။
“ဟာသရသဆုိတာ ေလာကကို သ႐ုပ္ေဖာ္ရာမွာ အလြန္ေကာင္းတဲ့ လက္နက္တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္”
ေသာင္းေျပာင္းေထြလာ မဂၢဇင္းတြင္ `ဟာသရသႏွင့္ျပဇာတ္´ ေခါင္းစဥ္ေအာက္မွ အန္တီေရးခဲ့ေသာ ေဆာင္းပါးတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ျခင္းျဖစ္ ပါသည္။
“ဟာသပညာကို စနစ္ဇယားခ်ၿပီး ေလ့လာဖုိ႔လုိပါတယ္၊ အေပ်ာ္အျပက္ပဲလုိ႔ ေပါ့ေပါ့တန္တန္ထားလုိ႔ မျဖစ္ပါဘူး။ ဟာသပညာဟာ သဘင္ရဲ႕ အသက္အေသြးခဲျဖစ္ပါတယ္” တဲ့။
သူေျပာေသာ စကားတုိင္းတြင္ လူ႔ေလာက မတရားမႈမ်ား၊ အျမင္မေတာ္ ကေမာက္ကမမ်ားကို သေရာ္ေသာ အျမင္ျဖင့္ၾကည့္၍ ေျပာျပ တုိင္း က်မတုိ႔ ရယ္ေမာၾကရသည္။
“မခင္ျမက သိပ္ထက္တာ”
ေမေမမၾကာမၾကာ ေျပာဖူးသည္။
“ဒုတိယ ကမာၻစစ္ႀကီးမျဖစ္ခင္ ျမန္မာျပည္ကုိ အဂၤလိပ္စာေရးဆရာ H.G. Well (အိပ္ခ်္ ဂ်ီ ၀ဲလ္) လာတုန္းက ကိုလုိနီစနစ္ေအာက္မွာ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ခံရတာေတြကို ဓာတ္ပံုေတြျပ၊ ေျပာျပတာ သမီးတုိ႔ေဖေဖက သိပ္သေဘာက်တာ”
အန္တီ ေခ်ာေမြ႔ကာလွပေသာ အဂၤလိပ္စကားေျပာကို ကမာၻေက်ာ္စာေရးဆရာႀကီးက `ေငး´လုိ႔ နားေထာင္ေနရသည္တဲ့။ ၾကယ္ပြင့္ ႏွယ္ၿပိဳးျပက္ေသာ မ်က္လံုးအစံုႏွင့္ မ်က္မွန္ေလးတ၀င့္၀င့္ပင့္တင္ကာ စိတ္လိုက္မာန္ပါေျပာဆုိေနေသာ တကၠသုိလ္ေက်ာင္းထြက္စာ ေရးဆရာမေလးမွာ အသက္အ႐ြယ္အားျဖင့္ ၁၉ ႏွစ္ပဲရွိဦးမယ္။ ပင္နီရင္ဖံုးအက်ႌႏွင့္ အနီေရာင္တုိင္းရင္းျဖစ္ ပခုကၠဴလံုခ်ည္ႏွစ္ နံစပ္၊ ေခါင္းထက္မွသဇင္ပန္းရနံ႔မ်ား သင္းသင္းပ်ံ႕ပ်ံ႕ေမႊးေနသည္။ အရည္အခ်င္းျပည့္ကာ ထက္ျမက္၍ သတၱိေကာင္းေသာ ျမန္မာမေလး တဦး။ ရယ္လုိက္လွ်င္လည္း အားပါးတရရယ္တတ္သည္မုိ႔ ပြင့္လင္း႐ိုးေျဖာင့္ေသာ စ႐ုိက္မွာ အထင္းသားေပၚလြင္ေနေပသည္။
သူ၏ ကေလာင္မွာ ဓားသြားကဲ့သို႔ ထက္႐ံုမက သူေျပာဆုိေသာ စကားတို႔သည္လည္း ဓားသြားပမာ ထက္လွေသးသည္။
က်မႏွင့္ က်မတုိ႔မိသားစုသည္ အန္တီတုိ႔မိသားစုကို ေဆြမ်ဳိးရင္းျခာပမာ ဆက္ဆံခဲ့ၾကသည္။ အန္တီႏွင့္ပက္သက္၍ ေရးဖြဲ႔စရာအခန္း က႑ေပါင္း ေျမာက္ျမားစြာရွိသည္။ စာတအုပ္စာမကေရးဖြဲ႔စရာေတြ က်မမွတ္ဉာဏ္တြင္ရွိေနသည္။ အန္တီ၏တဦးတည္းသားေဒါက္ တာခင္ေမာင္၀င္းကုိ က်မက `အ၀င္း´ ဟုေခၚလွ်င္ အန္တီသည္သေဘာက်ကာ `အ၀င္းတဲ့´ တခစ္ခစ္ ရယ္ေနတတ္သည္။ အ၀င္းႏွင့္ ဒဂုန္ဦးေငြသား ေမာင္ေက်ာ္ေဌးတုိ႔ကား႐ြယ္တူ။ သူတုိ႔ ၁၀ ႏွစ္သားအ႐ြယ္တြင္ က်မတုိ႔ေနထုိင္ရာ ၅၁ လမ္းေနအိမ္သို႔လာေရာက္ ကစားၾကသည္။ ေမာင္ေက်ာ္ေဌးကား က်မတုိ႔အိမ္တြင္ညအိပ္ညေန ေဘာ္ဒါေဆာင္ပမာလာေနသည္။ သူတုိ႔ႏွစ္ဦးရင္းႏွီးခ်စ္ခင္ၾက သည္။ ေနာင္တြင္ေမာင္ေက်ာ္ေဌးကား ေရႏွစ္ေသဆံုးေတာ့ အားလံု ေၾကကြဲထိခုိက္ရသည္။ အန္တီမ်က္ရည္မဆည္ႏိုင္။ သံေယာဇဥ္ ႀကီးမား၍တြယ္တာပံုမွာ သူမ်ားတကာထက္ ပိုသည္ထင္သည္။
အ၀င္းသည္ မိမိ (ေ႐ႊရည္၀င္း) ႏွင့္ အိမ္ေထာင္က်ၿပီး အႁမႊာေမာင္ႏွမေမြးေတာ့ အန္တီ့ခမ်ာေန႔မအားညမအား ကေလးထိ္န္းေနရ သည္။ က်မအန္တီေနထုိင္ရာ ဧရိပ္သာ (ျပည္ရိပ္သာလမ္း) ေနအိမ္သို႔သြားလည္တုိင္း ကေလးႏွစ္ဦး၏ပုခက္နား တြင္ထုိင္ေနတာေတြ႔ ရသည္။
“ပုခက္လႊဲတဲ့လက္ကမၻာကုိ အုပ္စိုးမလားေတာ့မသိဘူး။ ဒီကေလးေတြပုခက္ထဲကေန ပုခက္လႊဲတဲ့သူကို အုပ္စိုးေနတာေတာ့အမွန္ပဲ ခင္ေဆြဦးေရ၊ ညည္းေလး ေျမးရရင္တုိ႔ကို ကိုယ္ခ်င္းစာတတ္လာမယ္”
တဟားဟားႏွင့္ ရယ္ျပန္သည္။ ကေလးကို ပခံုးေပၚထမ္းသိပ္ေနေသာ ဆရာဦးခင္ေမာင္လတ္ကုိ ေမးေငါ့ျပကာ
“ပုခက္လႊဲသူရဲ႕ လင္ေယာက်္ားလဲ အဆစ္ပါတယ္”
ေျပာရင္းရယ္ျပန္သည္။ စာမေရးႏုိင္တာတႏွစ္ရွိၿပီဟာ ညည္းညဴေနေသးသည္။ သူ႔ေရွ႕တြင္ ကေလးငယ္ႏွစ္ေယာက္ကုိ ထမင္းခြံ႔ေကၽြး ရင္းက်မအားရွွိတ္စပီးယား၏ အလြမ္းဘြဲ႔ျပဇာတ္ေတြကို ေျပာျပရြတ္ျပေနေသးသည္။ မက္(စ္)တ္ ျပဇာတ္ထဲမွ ဇာတ္ေကာင္၏စကား ေတြကိုအလြတ္႐ြတ္ျပသည္မွာ မေမာမပန္း။ ဟာသျပဇာတ္မ်ား (four great comedies) ကုိေျပာရင္း ဟာသအႏွစ္သာရ၊ ထုတ္ႏုတ္ ကာေျပာျပၿပီး အေတာမသတ္ရယ္ေနေလသည္။ သည္ျပဇာတ္ထဲမွအခန္းတုိင္း စာသားအေတာ္မ်ားမ်ား အလြတ္႐ြတ္ျပႏုိင္သည္။ ေကာင္းလုိက္တဲ့ဦးေႏွာက္ႏွင့္ သူ၏မွတ္ဉာဏ္။ က်မမွာ အလြတ္မမွတ္ႏိုင္သျဖင့္ မွတ္စုစာအုပ္ ေဆာင္ထားရေၾကာင္းေျပာလွ်င္
“ညည္းေလးက တယ္ပ်င္းတာဘဲ၊ ဖေအႏွင့္လံုး၀မတူဘူး။ ဆရာကသိပ္ေတာ္တာ” ဟု ေျပာေသးသည္။
က်မေရးေသာ `ခ်စ္ျခင္းဖြဲ႔ဆုိမယ္´ မဂၢဇင္း၀တၳဳရွည္တပုဒ္ ေငြတာရီတြင္ပါလာၿပီး မၾကာမီ ဆရာဦးခင္ေမာင္လတ္ႏွင့္ အန္တီတုိ႔တကူး တကကားငွားကာ က်မအိမ္သို႔ ေပါက္ခ်လာကာ
“ကြန္ဂရက္က်ဴေလရွင္း ခင္ေဆြဦး” ဟု ၀မ္းသာအယ္လဲေျပာလာၾကသည္။ သူတုိ႔အားေပးပံု အားေပးနည္းကို က်မပီတိျဖစ္ရၾကည္ႏူး ရသည္။ ဆက္လက္ႀကိဳးစားခ်င္စိတ္ကို လႈံ႔ေဆာ္ေပးလုိက္သလုိပင္။
တရားသူႀကီး ဦးျမင့္သိန္းက ဂါဒီးယန္းသတင္းစာတြင္ က်မ၏ `ျဖဴျဖဴေဖြးေဖြး´ ဆုိေသာ၀တၳဴတုိကို အဂၤလိပ္ဘာသာ ျပန္ဆုိထည့္ၿပီး ဦးျမင့္သိန္းႏွင့္ က်မတုိ႔ႏွစ္ဦးဆံုစည္းဖုိ႔ရာ အန္တီ့ေနအိမ္သို႔ဖိတ္ေလသည္။ အန္တီခင္မင္ရင္းႏွီးေသာ ဆရာထင္လင္း။ ဦးေလးေသာ္ တာေဆြ၊ မမၾကည္ေအးတုိ႔ပါ ဖိတ္သည္။
“ၾကည္ၾကည္လဲ လာလိမ့္မယ္၊ ခင္ေဆြဦးနဲ႔ စကားေျပာလုိ႔ေကာင္းလုိ႔တဲ့၊ အခ်ိန္ရွိတယ္မဟုတ္လား၊ တေနကုန္ေနေနာ္”
မုိးလယ္ေန႔တေန႔၊ ေနသာလ်က္ႏွင့္ မုိးဖြဲဖြဲက်ေနသည္။ အန္တီ့ျခံထဲမွ ဇြန္ပန္းရနံ႔၊ စပယ္ပန္းရနံ႔မ်ား သင္းပ်ံ႕ေနသည္။ အန္တီက ဘဲ သားဆီခ်က္ လုပ္ေကၽြးဖို႔ ျပင္ဆင္ေနရာ က်မ ၀ုိင္းကူညီ လုပ္ကုိင္လာခဲ့ေသးသည္။
“ငါ့သမီးလာေတာ့ အန္တီသက္သာတာေပါ့”
“အမယ္ နင္က လုပ္တတ္လုိ႔လား”
ဦးေလးေသာ္တာေဆြက က်မကို မယံုမၾကည္ႏွင့္ ေမးလာေလသည္။
“အမယ္ လုပ္တတ္တာေပါ့” က်မေျဖအၿပီးတြင္
“ပ်က္မွာပဲ၊ စားေကာင္းမွာ မဟုတ္ပါဘူး” ဦးေလးေဆြက မ်က္ႏွာ႐ႈံ႕ကာ ေျပာလုိက္သည္။
အန္တီက က်မဘက္က
“နင္ကလည္း ပါးလ္စ္ဘက္ခ္ရဲ႕ This Proud Heart (ဤမာန) ထဲကလုိေပါ့ဟဲ့၊ ဒီထဲက ဇာတ္လုိက္မေလး ဆူခင္းဟာ ပန္းပုထုေတာ္ သလုိ အိမ္ေထာင္မႈလည္းႏုိင္နင္းတာပဲ”
အန္တီက သူ႔ထံုးစံအတုိင္း ၀တၳဳထဲမွ စာပိုဒ္မ်ားကို အဂၤၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ တရစပ္ရြတ္ျပေနေသးသည္။
“တေန႔တျခား သူခံုမင္လာခဲ့သည္။ အိမ္ကေလး၏အလုပ္မ်ားကုိ လုပ္ရသည္ႏွင့္ပင္ သူ၏လက္မ်ားက ေက်နပ္ၾကသည္။ အိမ္အျပင္အ ဆင္ကိုအသစ္အသစ္ျပင္ကာ စိတ္ကူးရသလုိ အလွဆင္ခ်င္တုိင္း ပရိေဘာဂမ်ားကို အက်နဆံုးေနရာခ်ေလ့ရွိသည္။ ၿပီးလွ်င္မူမီးဖုိခန္း သို႔၀င္၍ ခ်က္နည္းျပဳတ္နည္း စာအုပ္တပိုက္ပိုက္ႏွင့္ အစားအေသာက္ စီစဥ္ခ်က္ျပဳတ္မည္။ အားလံုးၿပီးလွ်င္ေတာ့ ေက်နပ္ေရာင့္ရဲ၍ မာ့(က္) ျပန္အလာကို ေစာင့္၏”
က်မတြင္ တသက္လံုးအ႐ိုးစြဲခဲ့ေသာ အယူအဆျဖစ္သည္။ မိန္းမဘ၀ မီးဖုိေခ်ာင္ထဲ၀င္ၿပီး အိမ္မႈကိစၥတြင္နစ္ျမဳပ္ကာ ဘ၀အ႐ႈံးျဖစ္ရ သည္ဟူေသာ အေတြးတုိ႔ကို အန္တီကေျပာင္းလဲေစခဲ့သည္။ ပင္ပန္းညည္းညဴခဲ့ရေသာ အိမ္မႈကိစၥအ၀၀ အလုပ္အတြက္ အရင္တုန္း ကလုိ၀န္ထုပ္၀န္ပိုး မျဖစ္ေတာ့။ ပန္းကန္ေဆးျခင္းသည္လည္း အႏုပညာတစ္ရပ္ဟု အဆုိေတာ္ခင္၀မ္းက ေနာင္တြင္ေျပာၾကားလာခဲ့ ရာအားလံုးေသာ အလုပ္မ်ား (အေသးအဖြဲကအစ) က်မအတြက္ ေပ်ာ္စရာလိုျဖစ္ခဲ့သည္။ ထုို႔ေၾကာင့္ ဟင္းခ်က္ေကာင္းေသာ မိုးမုိး (အင္လ်ား)၊ သီခ်င္းဆရာမယံယံ၊ စာေရးဆရာမဂ်ဴး၊ မသိဂႌ (ပန္းခ်ီ) တုိ႔သည္က်မႏွင့္ဘ၀တူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ အျမင္က်ယ္ေသာအန္ တီ၏ဉာဏ္ပညာသည္ ႀကီးမားပါဘိ။
က်မ စပယ္ျဖဴမဂၢဇင္းထုတ္ေ၀ေတာ့ အန္တီသည္ လစဥ္ေဆာင္းပါးမ်ား ေရးပါးရျခင္းျဖင့္ ကူညီေလသည္။ မိန္းမတို႔လြတ္ေျမာက္ေရး ႏွင့္ ပက္သက္ေသာ အန္တီ့ေဆာင္းပါးမ်ားကုိ စာဖတ္သူမ်ား ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ၾကေလသည္။ အန္တီ၏သမီးေခၽြးမ မိမိကို ေ႐ႊရည္၀င္း ကေလာင္အမည္ႏွင့္ အဂၤလိပ္ဘာသာျပန္ ၀တၳဳတုိမ်ား၊ ေဆာင္းပါးမ်ား အေရးခုိင္းေလသည္။
အန္တီေရးခဲ့ေသာ စာေလးတေစာင္မွာ လြမ္းစရာအမွတ္အသားအျဖစ္က်န္ရစ္သည္။
ေဆာင္းပါးေရးၿပီးပါၿပီ၊ ဒါေပမယ့္ ခင္ေဆြဦးနဲ႔ ကိုယ္တုိင္ေတြ႔ၿပီး ေျပာစရာေတြရွိေသးတယ္၊ ကေလးေတြခ်ည္းမလႊတ္ပါနဲ႔၊ ကိုယ္တုိင္ လည္းလာပါဦး၊ အန္တီ့မွာေပးစရာေတြရွိပါေသးတယ္၊ အခုလူၾကံဳလုိ႔ စာေရးလိိုက္တာပါ။
အန္တီခင္မ်ဳိးခ်စ္
က်မတြင္အလုပ္ေတြပိ၍ အန္တီ့ဆီမေရာက္လွ်င္ အန္တီသည္က်မအလုပ္တုိက္ရွိရာ ၃၄ လမ္းသို႔ေသာ္လည္းေကာင္း၊ က်မေနထုိင္ ရာ သာယာေအးလမ္း ေနအိမ္သို႔ေသာ္လည္းေကာင္း ေရာက္လာတတ္ေလသည္။ ၁၉၈၄၊ ၈၅၊ ၈၆ ခုႏွစ္မွ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္အထိအန္တီ အျပင္သို႔ သြားႏုိင္လာႏုိင္ေသးသည္။ က်န္းမာေရးအတန္အသင့္ ေကာင္းေသးသည္။ သုိ႔ေသာ္ဆယ္ႏွစ္ေက်ာ္ေက်ာ္ ကာလအတြင္း က်န္းမာေရး တစတစခ်ဳိ႕တဲ့လာေသာ အန္တီ့အတြက္ အားလံုးစိုးရိမ္ပူပင္ေၾကာင့္ၾကရသည္။ အန္တီကေတာ့ အရယ္အေမာမပ်က္ ဟာသစြက္လ်က္ စကားေတြေဖာင္ဖြဲ႔ေျပာႏုိင္တုန္းပင္။ အန္တီ့ေျပာစကားမ်ားကို နားေထာင္ခ်င္လွေသာ္လည္း တုိက္ပြဲသ႑ာန္႐ုန္း ကန္ရေသာလူ႔ဘ၀တြင္ အန္တီ့ဆီ အသြားအလာက်ဲပါးသြားေလသည္။ အန္တီႏွင့္ ႏွစ္အနည္းငယ္ေ၀းခဲ့ေလသည္။
၁၉၂၂ ခုႏွစ္၊ က်မသည္ကန္ေတာ္ေလး (ကလ်မဂၢဇင္း) မွ အျပန္ ၄၅ ကားစီးလာရာက်မေနထုိင္ရာ သမုိင္းေရာက္ခါနီးတြင္ ဘာသာ ေစ်းေရွ႕ကားဘရိတ္ေပါက္ၿပီး ေရွ႕မွအုတ္တင္လာေသာ ေလာ္ရီကား၀င္တုိက္သျဖင့္ က်မခါး႐ိုးမွေပါင္အထိ ဒဏ္ရာျဖင့္အိပ္ရာထဲႏွစ္ လသာသာလဲခဲ့ဖူးသည္။ အန္တီက သတင္းၾကားၿပီး ေ႐ႊကူးေမႏွင္းကိုေငြထုတ္ေပးကာ…
“ခင္ေဆြဦးဆီ တခုခု၀ယ္သြားၿပီး သြားၾကည့္ပါဦး၊ ကားတိုက္ခံရတာ ဘယ့္ႏွယ္ေနလဲ၊ သက္သာၿပီလားေမးခဲ့”
ေမႏွင္းက စထေရာဘယ္ရီျခင္း ႏွစ္ျခင္း၀ယ္လာၿပီး က်မေနထုိင္ရာ ဦးဖိုးမွန္လမ္းေနအိမ္သို႔ ေမာႀကီးပန္းႀကီး ေပါက္ခ်လာသည္။
“အန္တီက ေတာ္ေတာ္စိတ္ပူေနတာ မမဦးရဲ႕၊ ခုလို ထုိင္ေနတာ ေတြ႔ရလုိ႔ ေတာ္ပါေသးရဲ႕”
“မတ္တတ္ေတာ့ မရပ္ႏိုင္ေသးဘူး။ တ႐ုတ္တုိင္းရင္းဆရာနဲ႔ ဆက္ကုေနတယ္၊ ေတာ္ေတာ္ေကာင္းသြားၿပီလုိ႔ ေျပာလုိက္ေနာ္၊ မၾကာ ခင္ လမ္းေလွ်ာက္ႏုိင္လာမွာပါ”
“သက္သာၿပီလို႔ ေျပာလုိက္ပါမယ္၊ ႏုိ႔မဟုတ္ရင္ အန္တီစိုးရိမ္ေနတာ”
ေနာက္ႏွစ္လအၾကာ က်မ လမ္းေလွ်ာက္ႏုိင္စျပဳေသာ အခ်ိန္တြင္ အန္တီ့ဆီေရာက္ေတာ့ အန္တီ ျပံဳးမလုိမဲ့မလိုႏွင့္
“မုိးမုိးတစ္ေယာက္ ဆံုးသြားၿပီ၊ ေတာ္ေရာေပါ့ကြယ္၊ ခင္ေဆြဦးက လုိက္မေသပါနဲ႔ဦး”
ေျပာလုိက္သည့္အခါ အေတာ္္ပင္ခ်ည့္နဲ႔နဲ႔ျဖစ္ၿပီး ႐ုပ္္အဆင္းပ်က္ေနေသာ အန္တီ့မ်က္ႏွာကို မၾကည့္ရက္ေတာ့ဘဲ သူ႔လက္ေသးေသး ေလးကို က်မလွမ္းကိုင္ၿပီး
“ခုေတာ့ တံုးေက်ာ္ပါၿပီ အန္တီရဲ႕”
ရယ္ရင္း မ်က္ရည္ေတြလည္လာမိသည္။ အန္တီကလည္းသူ႔မ်က္လံုးအိမ္မွ ထြက္က်လာေသာ ေ၀ဒနာမ်က္ရည္ေရာ စိတ္ေၾကာင့္ ေၾကကြဲရေသာမ်က္ရည္ေတြေရာ လက္ကိုင္ၿပီ၀ါႏွင့္သုတ္ၿပီး တခစ္ခစ္ႏွင့္ရယ္ေနျပန္သည္။
ေနာက္ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္တြင္ ဆရာႀကီးဂုိအင္ကာဂ်ီ ဦးစီးဖြင့္လွစ္ေသာ ငါးထပ္ႀကီးဘုရားလမ္းမွ `ဓမၼေဇာတိက´ ရိ္ပ္သာတြင္အန္တီသည္ သူနာျပဳဆရာမတစ္ဦးႏွင့္ တရားစခန္းလာ၀င္ေသးသည္။ က်မစိတ္ထဲ ၾကည္ႏူး၀မ္းသာလိုက္သည္ျဖစ္ျခင္း။ က်မသည္ဓမၼလုပ္သား အျဖစ္အေဆာင္တြင္ ညအိပ္ညေနေနကာ ေဒၚေဒၚမာ(လူထု) ႏွင့္ အန္တီတုိ႔ကို ေစာင့္ေရွာက္ခြင့္ၾကံဳခဲ့ပါသည္။ နံနက္ခင္းစာစားခ်ိန္ ထမင္းအစားနည္းေသာ အန္တီ့အတြက္က်မက ထမင္းစားခန္းမွ ေကာ္ဖီႏွစ္ခြက္ယူလာကာ ခ်ေပးေလသည္။ ဓမၼလုပ္သားအျဖစ္ ထမင္းစားခန္းတာ၀န္ထမ္းဖက္ အေမရိကန္သူ Debbie က သူ႔စည္းကမ္းအတုိင္း …
“ဘာလုိ႔သူက ေကာ္ဖီႏွစ္ခြက္ေပးရတာလဲ”
“သူက ထမင္းအစားနည္းတယ္၊ သူနာျပဳနဲ႔ေတာင္ တရားလာထုိင္ရတာ၊ ဒါေပမယ့္သူ႔ကို easy chair (ပက္လက္ကုလားထုိင္) ေပး တာေတာင္မယူဘဲ ဒီအတုိင္း ၾကမ္းျပင္ေပၚထုိင္တာ ရွင္တုိ႔လည္းေတြ႔သားပဲဟာ၊ ဘာလဲဒီကိစၥဆရာႀကီးကို ခြင့္ေတာင္းရမလား”
က်မကခပ္စြာစြာျပန္ေမးေတာ့ ဒက္ဘီက ပ်ာပ်ာသလဲႏွင့္
“အုိ ရပါတယ္ ရပါတယ္၊ လူတစ္ေယာက္ ေကာ္ဖီႏွစ္ခြက္ေပးေတာ့ က်မသိပ္မရွင္းလုိ႔ပါ”
က်မေကာ္ဖီႏွစ္ခြက္ကို အန္တီ့ေရွ႕ခ်ေပးတုိင္း အန္တီကကေလးေလးလုိ တခစ္ခစ္ရယ္ေနပါေတာ့သည္။ ရိပ္သာတြင္အန္တီ့က်န္းမာ ေရးအတန္အသင့္ ေကာင္းလာပါသည္။ အန္တီရိပ္သာမွမျပန္ခင္ က်မ၏မွတ္စုစာအုပ္တြင္ သူ၏လက္ေရးႏွင့္ ေကာ္လာရစ္(ခ်္) Coleridge ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ေရးေပးခဲ့ေသးသည္။ အန္တီကက်မ၏ပါးကို အသာလိမ္ဆြဲကာ
“အိမ္လဲ ခဏခဏလာေနာ္၊ က်န္းမာေရး လည္းဂ႐ုစိုက္ဟုတ္လား”
က်မသည္ ရိပ္သာမွအျပန္ အန္တီေရးေပးေသာ ကဗ်ာကို ဖတ္တုိင္း အလြမ္းေျပရသည္။
Oh happy living things.
No tongue their beauty might declare
A spring of love gushed from my heart
And I blessed them unaware
Coleridge
Khin Myo Chit
9.11.93
အုိး၊ ေပ်ာ္စရာ သက္ရွိ သက္မဲ့အရာေတြ
သူတုိ႔ရဲ႕ အလွကို ဘယ္သူမွ မေၾကညာၾကပါလား။
ကၽြန္ေတာ့္ႏွလံုးသားထဲကေတာ့ အခ်စ္ပြင့္လင္းရာသီ
တရစပ္ထြက္ခဲ့ေပါ့၊
အလွတရားအားလံုးကို လူမသိ သူမသိ ေကာင္းခ်ီးေပး
သာဓုေခၚပါရဲ႕။
ခင္ ေဆြ ဦး ။
ပိေတာက္္ပြင့္သစ္
စာေပအႏုပညာမဂၢဇင္း
အမွတ္ (၂၉)၊ ဒီဇင္ဘာလ၊ ၂၀၀၉
ယခင္စာမူမ်ား...
မဟာကဗ်ာ .... ပါရဂူ
ေမတၱာပြင့္လင္းရာသီမ်ား.... ခင္ေဆြဦး
လူငယ္ ဘေလာ့ခ္ႏွင့္ .... လူထုစိန္၀င္း
ခင္မ်ဳိးခ်စ္ ... ပါရဂူ
ေၾကာင္မီးကၽြတ္သြားျခင္း... အီၾကာေကြး
သမိုင္းေကာင္းတဲ့လူထု ျပည္သူခ်စ္တဲ့ စာေရးဆရာ ... လူထုစိန္၀င္း
ေဒၚေဒၚ (လူထုေဒၚအမာ) ... ေမာင္မိုးသူ
ျမမဥၹဴႏွင့္ သမိုင္းေခတ္မ်ား ... ဒဂုန္တာရာ
ေဒၚေဒၚသုိ႔အလြမ္းစာ ... သိမ္းေမာင္ (စႏၵရား)
ရာျပည့္ပါရဂူ ... ဒဂုန္တာရာ
ၾကက္တူေရြးႏွင့္ က်ီးကန္း ... ပါရဂူ
ေပ်ာ္ပါးေမာ္ႂကြား တို႔စာေပသမား ... ၾကဴးနစ္
"အိုမင္းရင့္ေရာ္ေတာ့ အေမ့ေမ့အေလ်ာ့ေလ်ာ့နဲ႔ပါ" ... လူထုေဒၚအမာ
လိုတဲ့စကားလံုး .... ထြဏ္းေသြးအိမ္
နီ႐ိုး ... မိေႏွာင္း
အျမန္ေခ်ာေခတ္မွာလည္း သတိရ ... လူထုေဒၚအမာ
"ဖူးငံုေခၽြတဲ့လက္"
အမိုးတိုင္းမွာ အိမ္ရွိတယ္ ... ေဇယ်ာလင္း
ယကၡဂုမၻာန္ .... ဒဂုန္တာရာ
ျပည္တြင္းေခတ္ၿပိဳင္ရန႔ံ စာမ်က္ႏွာသုိ႔
|